ON AIR オンエア 脳・内・感・染 | 2008
ON AIR オンエア 脳・内・感・染
ON AIR オンエア 脳・内・感・染は、2008年にカナダで制作された心理的ホラー・スリラー映画で、ブルース・マクドナルドが監督し、トニー・バーギスが脚本を担当しました。彼の1995年の小説「Pontypool Changes Everything」に基づいています。2019年にはスピンオフの「Dreamland」が公開されました。
物語は、オンタリオ州の小さな町ポンティプールで、ラジオアナウンサーのグラント・マジーが雪嵐の中で車を止め、窓を叩く女性に驚くシーンから始まります。その女性は不明瞭な言葉を繰り返し、マジーの言葉を真似しながらよろめいて去っていきます。
ラジオ局では、グラントのショックジャックスタイルと放送パーソナリティが技術アシスタントのローレル・アンを楽しませますが、局長のシドニーは苛立っています。ヘリコプター記者のケン・ローニーがドクター・ジョン・メンデスのオフィスで発生した暴動について報告し、複数の死者が出たと伝えます。ケンが突然接続を失うと、彼らは彼の報告を確認しようとしますが、証人たちは放送に接続される前に切断されます。BBCがこの事件を報道するために連絡を取り、ケンは再び電話し、穀物サイロに避難したと伝えます。彼は暴徒が互いを食べようとしたり、自分を攻撃する様子を描写します。暴徒がサイロを攻撃すると、ケンの電話はフランス語の音声送信に中断されます。
ローレル・アンはその送信を翻訳し、屋内に留まるように指示し、愛称や赤ちゃん言葉、修辞的な談話、英語を使わずにメッセージを翻訳しないように伝えます。ポンティプールは隔離措置が取られます。混乱したグラントは去ろうとしますが、人々の群れが放送局を攻撃し、グラント、シドニー、ローレル・アンは中に閉じ込められます。ローレル・アンが不安定な様子を見せると、メンデス博士が窓を通じて放送局に到着し、グラントとシドニーと共に防音ブースに隠れます。ケンは放送中に感染します。ローレル・アンは防音ブースの窓に頭をぶつけ、下唇を噛みます。メンデスは特定の単語が英語で感染したウイルスに感染していると仮定し、特定の単語が特定の人を感染させ、彼らが他の人を殺すようにさせると説明します。シドニーは子供たちから電話を受けますが、彼らが感染する音を聞きます。ブースの外でローレル・アンは大量の血を吐き、死にます。メンデスは彼女が犠牲者を見つけられなかったためにこのようなことが起こったと疑います。
その後、群衆がラジオ局に侵入し、防音ブースを攻撃します。シドニーはグラントの声を録音し、外部スピーカーで再生して群衆をおびき寄せます。メンデスは「息をする」という言葉を繰り返し始めますが、ウイルスが英語に限られていることに気づき、アルメニア語で話し始めます。それに対し、グラントとシドニーはフランス語で会話を始めます。録音が失敗すると、群衆は再び戻りますが、メンデスが彼らをおびき寄せ、シドニーとグラントを救います。彼らは今、機材室に閉じ込められます。
グラントが症状を逆転させる方法を探していると、シドニーは壁やドアに執拗に文字を書き始め、「殺す」という言葉に感染します。グラントは彼女に「殺す」という言葉が今や「キス」を意味すると説得し、彼女の症状を和らげます。ウイルスを止めるために、二人は放送を開始し、感染したリスナーを助けるために自己矛盾的で混乱したフレーズを流し、彼らを放送から下ろそうとする当局の警告を無視します。外でカウントダウンが始まると、シドニーはグラントと共にブースに入り、キスを求めます。画面が黒くなり、爆発音が聞こえます。
黒い画面の上には、ウイルスのさらなる発生に関するニュース報道が続き、隔離措置が失敗したことを示唆し、最終的には英語の源であるイギリスに達します。クレジット後のシーンでは、シドニーとグラント（現在は「リサ」と「ジョニー・デッドアイズ」として知られています）がウイルスから生き残り、即興のロールプレイングシステムを維持しながら英語を使い続ける様子が描かれます。
ラジオドラマ版の物語は、いくつかの特徴が変更され、視覚的要素がオーディオに合わせて再構成されたり完全に削除されたりします。この結末では、グラントはシドニーに「殺す」という言葉が今や「キス」を意味すると説得し、シドニーはグラントに「キス」してほしいと頼みます（映画版では「殺す」と言いながらキスをします）。
その後、ローレル・アンとメンデスが自分の訃報を放送し（グラントはメンデスが最終的に死ぬと仮定します）、彼はシドニーの死を確認し、彼女の要請に従って「キス」したことを示唆します。完全に一人になったグラントは、「紙」という言葉を通じて感染したことに気づき、自分の運命を受け入れ、その言葉を繰り返します。最後に、彼は別の言葉「罠」を発音します。
ON AIR オンエア 脳・内・感・染はトニー・バーギスの小説「Pontypool Changes Everything」に基づいています。バーギスはこの素材をスクリーンに合わせて直接脚色しました。マクドナルドによれば、作家は48時間で脚本を完成させました。オーソン・ウェルズの悪名高いラジオ放送「The War of the Worlds」が彼らの選んだアプローチにインスピレーションを与えました。この作品は映画とラジオドラマとして同時に制作されました。
撮影はポンティプール自体ではなく、オンタリオ州トロントで行われました。
2008年のル・モルグ・ホラーフェスティバルで、監督のブルース・マクドナルドは映画に登場するウイルスの犠牲者がゾンビではなく「会話者」であると述べました。彼は病気の段階を次のように説明しました：
このウイルスには3つの段階があります。第一段階は、言葉を繰り返し始めることです。特定の言葉に感染します。通常、愛称のような言葉が感染します。第二段階は、言語が混乱し、適切に表現できなくなることです。第三段階は、自分の状態に非常に苦しむようになり、感染した人が他の人の口を通じて噛みつかなければならないと感じるようになることです。
マクドナルドによれば、グラントとシドニーの最後のシーンは元々クレジットの前に配置されていましたが、初期の上映で観客が元の結末があまりにも混乱していると感じたため、そのシーンはクレジットの後に移動されました。
ル・モルグとチザイン出版は、2009年12月3日にトロント・アンダーグラウンド・シネマで「Pontypool」の特別上映会を開催し、上映後にはスティーブン・マクハティ、リサ・ホール、トニー・バーギスとのQ&Aが行われました。
この映画は2009年3月6日にカナダで劇場公開され、2010年1月25日にDVDとブルーレイで発売されました。
ON AIR オンエア 脳・内・感・染は一般的に好意的な評価を受けており、現在ロッテン・トマトで86件のレビューに基づいて84%の評価を記録し、平均6.6/10のスコアを保持しています。合意は「機知に富み、抑制されているが、それでも緊張感があり、面白い。この『Pontypool』は低予算のゾンビ映画の別の種類である」と評価しています。メタクリティックでは平均スコア54/100を記録し、「混合または平均的なレビュー」を示しています。
2018年、「Consequence of Sound」は「Pontypool」を42番目の「最も恐ろしい映画」として選出しました。
