폰티풀 | 2008

폰티풀

 Pontypool (POИTYPOOL)은 2008년 캐나다에서 제작된 심리적 공포 스릴러 영화로, 브루스 맥도날드가 감독하고 토니 버지스가 각본을 썼으며, 그의 1995년 소설인 "Pontypool Changes Everything"을 바탕으로 한다. 2019년에는 스핀오프인 "Dreamland"가 개봉되었다. 

작품의 줄거리는 작은 마을인 온타리오의 폰티풀에서 라디오 아나운서인 그랜트 매지(Grant Mazzy)가 출근길에 눈보라 속에서 차를 세우고, 그의 창문을 두드리며 불분명한 단어를 반복하는 여성에게 놀라는 장면으로 시작된다. 그 여성은 매지의 말을 따라 하다가 비틀거리며 사라진다.

라디오 방송국에서 그랜트의 쇼크 재키 스타일과 방송 persona는 그의 기술 보조인인 로렐-앤(Laurel-Ann)을 즐겁게 하지만, 방송국장인 시드니(Sydney)는 짜증을 낸다. 헬리콥터 기자인 켄 로니(Ken Loney)가 드. 존 멘데즈(Dr. Jon Mendez) 사무실에서 발생한 폭동에 대한 보고를 하며 여러 사망자가 발생했다고 전한다. 켄이 갑자기 연결이 끊기자, 그들은 그의 보고를 확인하려 하지만, 증인들이 방송에 연결되기 전에 끊어진다. BBC에서 이 사건을 보도하기 위해 연락이 오고, 켄은 다시 전화해 곡물 사일로에 피신했다고 말한다. 그는 폭동자들이 서로를 먹으려 하거나 심지어 자신을 공격하는 모습을 묘사한다. 폭동자가 사일로를 공격하자, 켄의 전화는 프랑스어로 된 오디오 전송으로 중단된다.

로렐-앤은 그 전송을 번역하며, 실내에 머물고, 애칭이나 아기 말, 수사적 담화, 영어를 사용하지 말고 메시지를 번역하지 말라는 지시를 전달한다. 폰티풀은 격리 조치가 내려진다. 혼란스러운 그랜트는 떠나려 하지만, 사람들의 무리가 방송국을 공격하고, 그랜트, 시드니, 로렐-앤은 안에 잠긴다. 로렐-앤이 불안정한 모습을 보이자, 멘데즈 박사가 창문을 통해 방송국에 도착하고 그랜트와 시드니와 함께 방음 부스에 숨는다. 켄이 방송 중에 전염병에 감염된다. 로렐-앤은 방음 부스의 창문에 머리를 부딪히고 아랫입술을 물어뜯는다. 멘데즈는 특정 단어가 영어에서 감염된 바이러스에 감염되었다고 가정하며, 특정 단어가 특정 사람을 감염시켜 그들이 다른 사람을 죽이게 만든다고 설명한다. 시드니는 자녀에게서 전화를 받지만, 그들이 감염되는 소리를 듣는다. 부스 밖에서 로렐-앤은 많은 양의 피를 토하고 죽는다. 멘데즈는 그녀가 희생자를 찾지 못했기 때문에 이런 일이 발생했다고 의심한다.

그 후, 무리가 라디오 방송국에 침입하여 방음 부스를 공격한다. 시드니는 그랜트의 목소리를 녹음하여 외부 스피커로 재생해 무리를 유인한다. 멘데즈는 "숨 쉬어"라는 단어를 반복하기 시작하지만, 바이러스가 영어에만 국한되어 있다는 것을 깨닫고 아르메니아어로 말하기 시작한다. 이에 그랜트와 시드니는 프랑스어로 대화하기 시작한다. 녹음이 실패하자, 무리가 다시 돌아오지만 멘데즈가 그들을 유인하여 시드니와 그랜트를 구한다. 이제 그들은 장비실에 잠긴다.

그랜트가 증상을 역전시키는 방법을 찾으려 할 때, 시드니는 벽과 문에 집착적으로 글을 쓰기 시작하고 "죽여"라는 단어에 감염된다. 그랜트는 그녀에게 "죽여"라는 단어가 이제 "키스"를 의미한다고 설득하여 그녀의 증상이 완화되도록 한다. 바이러스를 멈추기 위해 두 사람은 방송을 시작하고, 감염된 청취자들을 돕기 위해 자가 모순적이고 혼란스러운 문구를 쏟아내며, 그들을 방송에서 내리려는 당국의 경고를 무시한다. 외부에서 카운트다운이 시작되자, 시드니는 그랜트와 함께 부스에 들어가 키스를 한다. 화면이 검은색으로 바뀌면서 폭발 소리가 들린다.

검은 화면 위로는 바이러스의 추가 발생에 대한 뉴스 보도가 이어지며, 격리 조치가 실패했음을 암시하고, 이는 뉴스 자체에 의해 퍼져 결국 영어의 원천인 영국에 도달하게 된다. 크레딧 후 장면에서는 시드니와 그랜트(현재 "리사"와 "조니 데드아이즈"로 알려짐)가 바이러스에서 살아남아 즉흥적인 역할 놀이 시스템을 유지하며 영어를 계속 사용하는 모습이 나타난다.

라디오 드라마 버전의 이야기는 몇 가지 특징이 변경되며, 시각적 요소가 오디오에 맞게 재구성되거나 완전히 제거된다. 이 결말에서 그랜트는 시드니에게 "죽여"라는 단어가 이제 "키스"를 의미한다고 설득하고, 시드니는 그랜트에게 "키스"해 달라고 요청한다(영화 버전에서는 "죽여"라고 말하며 그들이 키스하게 된다).

그 후, 로렐-앤과 멘데즈의 자신의 부고를 방송하면서(그랜트는 멘데즈가 결국 죽을 것이라고 가정한다), 그는 시드니의 죽음을 확인하며 그녀의 요청에 따라 "키스"했다고 암시한다. 이제 완전히 혼자가 된 그랜트는 "종이"라는 단어를 통해 감염되었음을 깨닫고, 자신의 운명에 체념하며 그 단어를 반복한다. 마지막으로 그는 다른 단어인 "덫"을 발음한다.

"Pontypool"은 토니 버지스의 소설 "Pontypool Changes Everything"을 바탕으로 한다. 버지스는 이 소재를 스크린에 맞게 직접 각색했다. 맥도날드에 따르면, 작가는 48시간 만에 대본을 작성했다. 오슨 웰스의 악명 높은 라디오 방송 "The War of the Worlds"가 그들이 선택한 접근 방식에 영감을 주었다. 이 작품은 영화와 라디오 드라마로 동시에 제작되었다.

촬영은 폰티풀 자체가 아닌 온타리오의 토론토에서 진행되었다.

2008년 루 모르그의 공포 축제에서 감독 브루스 맥도날드는 영화에 등장하는 바이러스의 희생자들이 좀비가 아니며 "대화자"라고 언급했다. 그는 질병의 단계를 다음과 같이 설명했다:

이 바이러스에는 세 가지 단계가 있다. 첫 번째 단계는 단어를 반복하기 시작하는 것이다. 어떤 단어가 걸리게 된다. 보통 애칭과 같은 단어들이 걸린다. 두 번째 단계는 언어가 뒤죽박죽이 되어 제대로 표현할 수 없게 된다. 세 번째 단계는 자신의 상태에 너무 괴로워져서 감염된 사람으로서 다른 사람의 입을 통해 씹어야만 상황에서 벗어날 수 있다고 느끼게 된다.

맥도날드에 따르면, 그랜트와 시드니의 마지막 장면은 원래 크레딧 전에 배치되었으나, 초기 상영에서 관객들이 원래 결말이 너무 혼란스럽다고 느껴 장면이 크레딧 뒤로 이동되었다.

루 모르그와 치자인 출판사는 2009년 12월 3일 토론토 언더그라운드 시네마에서 "Pontypool"의 특별 상영회를 개최하였고, 상영 후에는 스티븐 맥해티, 리사 호울, 토니 버지스와의 Q&A가 진행되었다.

이 영화는 2009년 3월 6일 캐나다에서 극장 개봉되었으며, 2010년 1월 25일 DVD와 블루레이로 출시되었다.

"Pontypool"은 일반적으로 긍정적인 평가를 받았으며, 현재 로튼 토마토에서 86개의 리뷰를 기반으로 84%의 평점을 기록하고 평균 6.6/10의 점수를 보유하고 있다. 합의는 "재치 있고 절제되었지만 여전히 긴장감 있고 재미있다. 이 'Pontypool'은 저예산 좀비 영화의 다른 종류이다."라고 평가하고 있다. 메타크리틱에서는 평균 평점 54/100을 기록하며 "혼합 또는 평균적인 리뷰"를 나타낸다.

2018년, "Consequence of Sound"는 "Pontypool"을 42번째 "가장 무서운 영화"로 선정하였다.