파편들 [Shivers / They Came from Within | September 26, 1975]

 

They Came from Within

 

《Shivers》는 데이비드 크로넨버그가 각본과 감독을 맡은 1975년 캐나다 공상과학 바디 호러 영화로, 프랑스어 제목은 《Frissons》(IPA: /friːˈsoʊn/ free-SOHN; '오한' 또는 '떨림')이다. 영화는 폴 햄튼, 린 로리, 바바라 스틸이 주연을 맡았다.

몬트리올 외곽의 고급 아파트 단지인 스타라이너 타워에서 에밀 홉스 박사는 애너벨이라는 젊은 여성을 살해하고, 그녀의 배를 갈라 상처에 산을 붓고 자살한다. 위 경련을 앓고 있던 닉 튜더는 두 시체를 발견하지만 경찰에 신고하지 않고 떠난다. 두 시체는 레지던트 의사인 로저 생 뤽이 발견하고 경찰에 신고한다. 홉스의 의료 파트너인 롤로 린스키는 생 뤽에게 자신과 홉스가 "인간 장기의 기능을 대신할 수 있는 기생충"을 만드는 프로젝트를 진행 중이라고 말한다.

경련을 겪은 후, 닉은 일찍 퇴근하고 발코니 난간 위로 기생충을 토한다. 기생충은 아파트로 다시 기어들어가 지하실에 있는 청소부를 공격하여 그녀의 얼굴에 붙는다. 닉의 아내 재닌은 그를 돌보려고 하지만, 그는 그녀를 무시하고 복부에서 기생충이 출렁거리는 것과 이야기하는 것을 더 좋아한다. 병원에서 로저는 복통을 앓고 있는 성적으로 활동적인 중년 거주자를 봄. 로저는 그의 상태가 애너벨에게서 옮은 성병일 수 있다고 추측한다.

린스키는 시내에 있는 홉스의 사무실에서 로저에게 전화를 걸어 홉스가 "최음제와 성병이 합쳐진 기생충을 개발했는데, 이 기생충이 세상을 아름답고 무의미한 난교로 바꿔놓기를 바란다"고 말했다고 한다. 홉스는 현대인이 지나치게 지적이고 원초적인 충동에서 소외되었다고 믿었다. 홉스는 기생충 발명품에 대한 야망으로 인류의 억제되지 않는 성적 공격적 본능을 재확인하고, 애너벨을 실험 대상으로 삼았다. 린스키는 로저에게 이상한 행동을 하는 사람에게는 접근하지 말라고 경고한다.

닉은 아내 재닌에게 성관계를 강요하려 하지만, 기생충 중 하나가 그의 입에서 기어나오자 그녀는 공포에 질려 뒤로 물러선다. 그녀는 목욕을 하던 중 기생충에 감염된 친구 베츠의 아파트로 달려간다. 베츠는 재닌을 유혹하고 키스하면서 그녀에게 기생충을 전달한다. 한편, 엘리베이터에 탄 어머니와 함께 있는 어린 소녀를 포함한 다른 거주자들은 배달원에게 폭행을 당하고 기생충에 감염되어 다른 거주자들을 공격하고 감염을 계속 퍼뜨린다. 곧 복도는 서로를 성적으로 폭행하거나 싸우는 사람들로 가득 찬다. 로저는 기생충을 찾아 단지를 뒤지고, 그의 간호사이자 연인인 포사이스는 기생충에 공격당한 노부부를 돌본다.

Shivers

"Shivers," also known as "The Parasite Murders" and "They Came from Within," is a 1975 Canadian science fiction body horror film directed and written by David Cronenberg. The film stars Paul Hampton, Lynn Lowry, and Barbara Steele, and is also known by its French title "Frissons" (IPA: /friːˈsoʊn/ free-SOHN; meaning 'chills' or 'shivers').

Plot: In the upscale apartment complex Starliner Towers on the outskirts of Montreal, Dr. Emil Hobbes murders a young woman named Annabelle. He then slashes her abdomen, pours acid into the wound, and commits suicide. Nick Tudor, who suffers from stomach convulsions, discovers the bodies but leaves without reporting them to the police. The bodies are later found by resident physician Roger St. Luc, who reports them to the police. Hobbes' medical partner, Rollo Linsky, tells St. Luc that he and Hobbes were working on a project to develop a parasite capable of replacing the functions of human organs.

After experiencing more convulsions, Nick leaves work early and vomits a parasite onto his balcony railing. The parasite re-enters the apartment and attacks a janitor in the basement, attaching itself to her face. Nick’s wife Janine tries to care for him, but he prefers to ignore her and talk about the parasite wriggling in his abdomen. At the hospital, Roger examines a sexually active middle-aged resident with abdominal pain and suspects his condition might be a sexually transmitted infection acquired from Annabelle.

Linsky calls Roger from Hobbes’ office downtown and reveals that Hobbes developed a parasite that combines an aphrodisiac with an STD, hoping to turn the world into a place of beautiful, meaningless orgies. Hobbes believed that modern humans were overly intellectual and alienated from their primal instincts. Driven by his ambition to create this parasite, Hobbes sought to reawaken humanity's unrestrained sexual aggression, using Annabelle as an experimental subject. Linsky warns Roger to avoid people exhibiting strange behavior.

Nick attempts to force his wife Janine into sexual activity, but when a parasite emerges from his mouth, she recoils in horror. She runs to her friend Betts’ apartment, who is infected with a parasite, and Betts seduces and kisses Janine, transferring the parasite to her. Meanwhile, other residents, including a young girl with her mother in an elevator, are assaulted by a delivery man and infected by parasites, which then attack and infect other residents, spreading the infection further. The corridors soon fill with people engaging in sexual violence or fighting. Roger searches the complex for the parasites, and his nurse and lover, Forsythe, tends to an elderly couple attacked by parasites.

Shivers

『Shivers』は、デイヴィッド・クローネンバーグが脚本と監督を務めた1975年のカナダのサイエンス・フィクション・ボディ・ホラー映画で、フランス語タイトルは『Frissons』（IPA: /friːˈsoʊn/ free-SOHN; 「寒気」または「震え」）である。ポール・ハンプトン、リン・ローリー、バーバラ・スティールが主演している。

構成: モントリオール郊外の高級アパートメント「スタライナー・タワー」で、エミール・ホプス博士は若い女性アナベルを殺し、彼女の腹部を切り裂いて酸を注ぎ込んで自殺する。腹部のけいれんに苦しむニック・チューターは遺体を発見するが、警察には通報せずに立ち去る。遺体は住民の医師ロジャー・サン・リュックによって発見され、警察に通報される。ホプスの医療パートナーであるローロ・リンスキーは、サン・リュックに対して、ホプスと共に「人間の臓器の機能を代替できる寄生虫」を開発していたと話す。

さらにけいれんを経験した後、ニックは早退し、バルコニーの手すりに寄生虫を吐き出す。寄生虫はアパートに再び入り込み、地下室の清掃員に襲いかかり、彼女の顔にくっつく。ニックの妻ジャニーンは彼の世話をしようとするが、彼は彼女を無視し、腹部で寄生虫が動くことについて話すのを好む。病院ではロジャーが腹痛を訴える性的に活動的な中年の住民を診察し、その状態がアナベルから移された性病である可能性があると推測する。

English and Japanese translation was done by Chatgpt.